걱정되는 부분,
하나씩 설명드릴게요.

게임 화면 중 채팅 영역을 Windows의 화면 캡처 기능으로 가져오고, 캡처한 그림에서 글자를 읽는 OCR을 사용합니다. OBS의 창 캡처처럼 화면 이미지를 가져오는 방식입니다. 화면을 캡처한다는 점이 같다는 설명이며, 게임사의 허용 여부까지 같다는 뜻은 아닙니다.

아니요. OCR로 읽은 채팅은 내 PC 안에서 오프라인 AI로 번역합니다. 번역을 위해 채팅 내용을 외부 번역 서버로 보내지 않습니다. 새 버전 확인·다운로드와 사용자가 선택한 글꼴 다운로드에는 인터넷을 사용할 수 있습니다.

번역 결과는 게임 화면 위에 배치되는 별도의 Windows 창으로 보여 줍니다. 게임 파일을 바꾸거나 게임 내부에 코드를 삽입해 그리는 방식이 아닙니다.

게임 메모리를 읽거나 고치지 않고, 게임과 서버가 주고받는 네트워크 패킷을 읽거나 조작하지 않습니다. 게임 파일을 변경하거나 DLL을 주입하지도 않습니다. 화면에 표시된 글자와 숫자를 읽는 방식입니다.

경험치 측정기는 화면에 보이는 경험치·물약·메소 관련 숫자와 글자를 읽어 기록합니다. 시세 기록도 화면에서 읽은 거래 채팅의 아이템과 가격을 모아 만듭니다. 게임 서버나 내부 데이터에 접속해 가져오는 방식이 아닙니다.

아니요. 번역한 영어 문장을 클립보드에 복사하는 기능입니다. 게임 채팅창에 붙여넣기(Ctrl+V)와 전송은 사용자가 직접 해야 합니다. 키보드·마우스를 대신 누르는 매크로나 자동 사냥 기능은 없습니다.

게임 창을 찾을 때는 창 제목과 실행 파일 이름 등 창을 식별하는 정보를 확인합니다. 이를 위해 게임 메모리 내용을 읽거나 게임 서버에 접속하지 않습니다.